1 00:00:25,500 --> 00:00:29,670 (música orquestal brillante) 2 00:00:56,070 --> 00:00:59,140 (música de suspenso) 3 00:01:30,430 --> 00:01:33,300 (motor acelerando) 4 00:01:36,310 --> 00:01:38,270 - Ya sabes, Tom. 5 00:01:38,270 --> 00:01:40,740 Es bastante divertido que haya No ha habido ninguna llamada para ti. 6 00:01:40,740 --> 00:01:40,780 - ¿Qué? 7 00:01:40,780 --> 00:01:45,580 - Bueno, has sido ascendido. para detective una semana entera ahora, 8 00:01:45,580 --> 00:01:48,120 Y no hay noticias de Scotland Yard. 9 00:01:48,120 --> 00:01:49,420 Debe haber algún caso que haya 10 00:01:49,420 --> 00:01:50,650 Todos sus expertos desconcertados. 11 00:01:50,650 --> 00:01:52,190 - ¿Estás buscando esto? 12 00:01:52,190 --> 00:01:52,220 - Ah, gracias. 13 00:01:52,220 --> 00:01:54,320 Sabes, apuesto a que la palabra rodando 14 00:01:54,320 --> 00:01:56,460 los pasillos de poder ahora mismo. 15 00:01:56,460 --> 00:01:58,490 Envíe por Tom Patterson. 16 00:01:59,530 --> 00:02:02,430 Oh, detective de policía Tom Patterson. 17 00:02:02,430 --> 00:02:03,800 - Ya basta, Frosty. 18 00:02:03,800 --> 00:02:03,830 - Bueno, después de todo, 19 00:02:03,830 --> 00:02:07,840 resolviste el caso del La cortadora de césped perdida de Vicker. 20 00:02:09,210 --> 00:02:13,710 Brillante, incisivo Pensamiento forense que era. 21 00:02:13,710 --> 00:02:16,310 Te concentraste en el cobertizo del jardín 22 00:02:16,310 --> 00:02:17,880 donde olvida que lo había dejado. 23 00:02:17,880 --> 00:02:20,320 (riendo) 24 00:02:21,550 --> 00:02:22,720 Eso es una ilusión. 25 00:02:22,720 --> 00:02:23,890 - ¿Qué quieres decir? 26 00:02:23,890 --> 00:02:25,490 - Bueno, si tuviéramos un caso como este, 27 00:02:25,490 --> 00:02:26,390 ¿Crees que el superintendente 28 00:02:26,390 --> 00:02:27,220 ¿Te dejaría manejarlo? 29 00:02:27,220 --> 00:02:27,260 - ¿Por qué no? 30 00:02:27,260 --> 00:02:29,830 - Ahora Tom, ¿qué quieres? recordar es seguir adelante, 31 00:02:29,830 --> 00:02:32,630 tienes que evitar pisar demasiados dedos de los pies. 32 00:02:32,630 --> 00:02:35,130 Buenos días, señorita. 33 00:02:35,130 --> 00:02:35,870 ¿Puedo ayudarle? 34 00:02:37,800 --> 00:02:38,800 (música de suspenso) 35 00:02:38,800 --> 00:02:39,800 - Voces. 36 00:02:39,800 --> 00:02:41,370 Quiero informar. 37 00:02:43,170 --> 00:02:45,410 Quiero denunciar un asesinato. 38 00:02:48,240 --> 00:02:49,810 He cometido un asesinato. 39 00:02:55,280 --> 00:02:56,220 - ¿Asesinato? 40 00:02:58,220 --> 00:02:59,220 - Sí. 41 00:02:59,220 --> 00:03:00,460 - [Tom] ¿Dónde? 42 00:03:00,460 --> 00:03:01,520 - En mi casa. 43 00:03:02,660 --> 00:03:03,760 - [Tom] ¿Dónde está eso? 44 00:03:06,630 --> 00:03:07,560 - No sé. 45 00:03:09,970 --> 00:03:11,700 Está en algún lugar, no lo sé. 46 00:03:11,700 --> 00:03:13,540 - [Frosty] ¿Cómo te llamas? ¿extrañar? 47 00:03:14,400 --> 00:03:14,440 - ¿Qué? 48 00:03:14,440 --> 00:03:14,470 - [Frosty] Tu nombre, ¿qué es? 49 00:03:14,470 --> 00:03:18,340 Vamos señorita, usted mejor cuéntanos. 50 00:03:19,910 --> 00:03:21,380 - No sé. 51 00:03:23,510 --> 00:03:25,210 No lo recuerdo, no lo sé. 52 00:03:25,210 --> 00:03:27,380 No recuerdo nada. - Está bien señorita, vamos, vamos. 53 00:03:27,380 --> 00:03:28,620 Entraremos aquí. 54 00:03:28,620 --> 00:03:30,590 Siéntate en silencio, ¿eh? 55 00:03:30,590 --> 00:03:33,320 (Betty llorando) 56 00:03:38,460 --> 00:03:39,700 Ahora siéntate ahí. 57 00:03:43,230 --> 00:03:44,670 - Bueno, ¿podrías preguntar? Dr. Sammers para llegar aquí 58 00:03:44,670 --> 00:03:46,800 tan pronto como sea posible, por favor? 59 00:03:46,800 --> 00:03:48,000 Sí. 60 00:03:48,000 --> 00:03:49,810 Sí, una mujer. 61 00:03:49,810 --> 00:03:52,680 No, no, no tengo idea de quién es ella. 62 00:03:52,680 --> 00:03:54,280 Bueno, ella tampoco. 63 00:03:54,980 --> 00:03:58,210 (música de suspenso) 64 00:04:16,570 --> 00:04:18,030 - [Tom] No lo haces recuerda tu nombre. 65 00:04:18,030 --> 00:04:20,400 - No, no puedo, lo siento. 66 00:04:20,400 --> 00:04:22,440 - Muy bien, entonces vamos a... 67 00:04:22,440 --> 00:04:24,810 Iba a decir olvidemos sobre esto por un minuto. 68 00:04:24,810 --> 00:04:25,980 ¿Qué pasa con el asesinato? 69 00:04:27,680 --> 00:04:29,410 - ¿Asesinato? - [Tom] Sí. 70 00:04:29,410 --> 00:04:30,880 Viniste a denunciar un asesinato. 71 00:04:30,880 --> 00:04:32,750 Un asesinato que cometiste. 72 00:04:32,750 --> 00:04:33,920 Cuéntamelo. 73 00:04:34,920 --> 00:04:36,820 - Medianoche. 74 00:04:36,820 --> 00:04:37,890 ¿Fue entonces cuando sucedió? 75 00:04:37,890 --> 00:04:38,820 - Voces. 76 00:04:40,060 --> 00:04:40,990 - Voces. 77 00:04:42,730 --> 00:04:43,660 - Sí. 78 00:04:44,490 --> 00:04:45,630 Tiene que ser medianoche. 79 00:04:46,900 --> 00:04:48,060 Entonces estará sola. 80 00:04:48,060 --> 00:04:49,000 - ¿Ella? 81 00:04:52,430 --> 00:04:52,470 ¿Qué deseas? 82 00:04:52,470 --> 00:04:54,870 - Bueno, tal vez te guste un café. extrañar. 83 00:04:54,870 --> 00:04:56,310 - Oh, está bien, gracias. 84 00:04:58,840 --> 00:04:59,710 Bueno, continúa, Frosty. 85 00:04:59,710 --> 00:05:00,780 Estoy manejando esto. 86 00:05:00,780 --> 00:05:03,780 - Oh, sí, detective Constable. 87 00:05:10,290 --> 00:05:11,790 - Dijiste ella, una mujer. 88 00:05:11,790 --> 00:05:13,390 Asesinaste a una mujer. 89 00:05:13,390 --> 00:05:14,390 - Jill. 90 00:05:14,390 --> 00:05:15,290 - Jill, ¿quién es Jill? 91 00:05:15,290 --> 00:05:15,860 - Ella lo está chantajeando. 92 00:05:15,860 --> 00:05:15,890 - ¿Chantajear? 93 00:05:15,890 --> 00:05:18,890 ¿Es por eso que la mataste? ¿Porque es una chantajista? 94 00:05:20,600 --> 00:05:22,000 - Callejón. 95 00:05:22,000 --> 00:05:23,600 - ¿Qué? ¿Es ahí donde está? sucedió, en un callejón? 96 00:05:23,600 --> 00:05:24,870 - [Betty] Callejón. 97 00:05:24,870 --> 00:05:26,440 - ¿Un callejón en este pueblo? 98 00:05:27,940 --> 00:05:30,440 - No, en la casa. 99 00:05:30,440 --> 00:05:32,440 Sucedió en la casa. 100 00:05:33,710 --> 00:05:34,640 - Está bien. 101 00:05:35,440 --> 00:05:36,510 Tome su tiempo. 102 00:05:37,380 --> 00:05:38,450 Y cuéntame cómo lo hiciste. 103 00:05:38,450 --> 00:05:40,680 Cuéntame exactamente cómo lo hiciste. 104 00:05:43,050 --> 00:05:44,620 - Poco antes de medianoche. 105 00:05:45,990 --> 00:05:48,690 Hay una llamada, es una reunión importante. 106 00:05:48,690 --> 00:05:49,590 - Sí. 107 00:05:50,430 --> 00:05:51,460 - Tiene que irse. 108 00:05:51,460 --> 00:05:53,330 Esa es la coartada, ya ves. 109 00:05:53,330 --> 00:05:55,930 Tiene que irse porque él no debe estar involucrado. 110 00:05:58,130 --> 00:06:00,540 Y entonces ella estará solo en la casa. 111 00:06:01,970 --> 00:06:03,340 Sin teléfono. 112 00:06:04,540 --> 00:06:06,080 Nada, ella estará bastante indefenso. 113 00:06:06,080 --> 00:06:08,910 - Acabas de decir que tenías una llamada. 114 00:06:08,910 --> 00:06:11,480 - Cortamos los cables. después de la llamada. 115 00:06:13,880 --> 00:06:15,650 Estará bastante indefensa. 116 00:06:16,620 --> 00:06:17,550 - [Tom] Y luego. 117 00:06:20,790 --> 00:06:23,490 - En el último golpe de medianoche, rompe la cerradura. 118 00:06:25,830 --> 00:06:27,960 Tiene que ser entonces, en el último golpe. 119 00:06:27,960 --> 00:06:29,370 - ¿Por qué es el momento tan crítico? 120 00:06:29,370 --> 00:06:30,770 - No es el momento, es el reloj. 121 00:06:30,770 --> 00:06:35,840 Es viejo y extraño, y sigue el último golpe a las 12:00, 122 00:06:38,170 --> 00:06:39,510 se vuelve loco. 123 00:06:40,380 --> 00:06:40,410 Hace mucho ruido. 124 00:06:42,750 --> 00:06:45,910 Suficiente ruido para cubrir la rotura de la cerradura. 125 00:06:49,050 --> 00:06:51,690 Seguimos teniendo la intención de arreglarlo. 126 00:06:51,690 --> 00:06:53,460 - [Tom] ¿Pero por qué tener que romper 127 00:06:53,460 --> 00:06:54,420 ¿La cerradura en primer lugar? 128 00:06:54,420 --> 00:06:56,130 ¿No tienes llave? 129 00:06:57,690 --> 00:06:59,060 - Pero no parece como un robo. 130 00:06:59,900 --> 00:07:00,900 Un robo. 131 00:07:04,130 --> 00:07:06,940 En el estudio hay un mucho vidrio. 132 00:07:07,940 --> 00:07:09,040 Es muy valioso. 133 00:07:09,040 --> 00:07:10,840 Algunos valen miles. 134 00:07:12,410 --> 00:07:17,480 Robamos un poco y hacemos parece un robo, 135 00:07:20,550 --> 00:07:22,850 y luego muy suavemente subir las escaleras. 136 00:07:24,920 --> 00:07:26,220 Gira el interruptor. 137 00:07:28,090 --> 00:07:30,460 Oh Dios, la música está tan alta. 138 00:07:30,460 --> 00:07:32,460 - La música, ¿qué música? 139 00:07:32,460 --> 00:07:33,060 - Es Bartók. 140 00:07:34,430 --> 00:07:36,900 Tiene que ser Bartok. porque ese es el más ruidoso. 141 00:07:40,200 --> 00:07:42,810 Es lo suficientemente fuerte como para cubrir todo. 142 00:07:42,810 --> 00:07:44,240 - Gritos, querrás decir. 143 00:07:44,240 --> 00:07:45,710 ¿Es eso lo que quieres decir? son gritos? 144 00:07:45,710 --> 00:07:47,010 - Dios, que se detengan las voces. 145 00:07:47,010 --> 00:07:48,880 ¿Por qué no desaparecen? 146 00:07:50,680 --> 00:07:53,720 No quiero escucharlos. 147 00:07:53,720 --> 00:07:55,720 No quiero escuchar. 148 00:07:57,920 --> 00:08:00,520 (lloriqueando) 149 00:08:02,960 --> 00:08:05,260 - ¿Cómo lo hiciste? 150 00:08:05,260 --> 00:08:07,630 Mataste a esta chica, esta mujer, Jill. 151 00:08:07,630 --> 00:08:08,960 Cualquiera que sea su nombre, ¿cómo? 152 00:08:09,930 --> 00:08:10,930 ¿Cómo lo hiciste? 153 00:08:17,610 --> 00:08:18,810 - Con un atizador. 154 00:08:20,080 --> 00:08:20,980 - ¿Y quién es el hombre? 155 00:08:22,540 --> 00:08:25,810 El que era un sustituto de la coartada con el teléfono. 156 00:08:25,810 --> 00:08:26,880 La que ella era chantajear. 157 00:08:28,020 --> 00:08:28,950 ¿Quién es él? 158 00:08:30,890 --> 00:08:32,590 - Hola, Tom. 159 00:08:32,590 --> 00:08:33,860 Llegué aquí tan pronto como pude. 160 00:08:33,860 --> 00:08:35,020 - Ojalá tuvieras un coche más lento. 161 00:08:35,020 --> 00:08:35,960 - ¿Mmm? 162 00:08:35,960 --> 00:08:35,990 - Mmmm, nada. 163 00:08:35,990 --> 00:08:41,100 - Entonces esta es la señorita. que no recuerda nada. 164 00:08:41,100 --> 00:08:43,200 - Oh, ella recuerda mucho. 165 00:08:43,200 --> 00:08:44,830 Pero no su nombre. 166 00:08:44,830 --> 00:08:45,900 - Veo. 167 00:08:45,900 --> 00:08:46,740 - Mira, ¿puedo quedarme? 168 00:08:46,740 --> 00:08:48,140 - Lo siento, afuera. 169 00:08:51,610 --> 00:08:53,080 - Mirar. 170 00:08:53,080 --> 00:08:53,110 ella ha estado hablando sobre un asesinato. 171 00:08:53,110 --> 00:08:56,810 - Su bienestar médico es la primera consideración. 172 00:08:56,810 --> 00:08:59,310 Ah y Tom, felicidades. por cierto. 173 00:08:59,310 --> 00:09:01,320 - ¿Para qué? 174 00:09:01,320 --> 00:09:03,120 - Tu ascenso a detective. 175 00:09:03,120 --> 00:09:04,120 - Ah, gracias. 176 00:09:05,090 --> 00:09:06,050 Muchas gracias. 177 00:09:06,050 --> 00:09:07,020 - [Frosty] Todo cosido. 178 00:09:07,020 --> 00:09:08,760 El joven Patterson ataca de nuevo. 179 00:09:08,760 --> 00:09:11,160 - Parece tan resuelto, bien planeado. 180 00:09:11,160 --> 00:09:14,860 - Robo, coartada, póquer. 181 00:09:15,760 --> 00:09:15,800 (música suave) 182 00:09:15,800 --> 00:09:18,730 - Cariño, ¿por qué no consigues...? 183 00:09:47,860 --> 00:09:51,070 (teclas haciendo tictac) 184 00:09:51,070 --> 00:09:51,930 - Buenos días, Frosty. 185 00:09:51,930 --> 00:09:53,070 ¿Alguna novedad? 186 00:09:53,070 --> 00:09:54,970 - Sólo un pequeño asesinato. Superintendente. 187 00:09:56,840 --> 00:09:58,110 - ¿Asesinato? 188 00:09:58,110 --> 00:09:59,640 - Bueno, un informe de uno, de todos modos. 189 00:09:59,640 --> 00:10:01,340 El joven Patterson lo está manejando. 190 00:10:02,610 --> 00:10:04,750 - Oh, lo es, ¿verdad? 191 00:10:04,750 --> 00:10:07,250 Bueno, será mejor que me lo cuentes todo. al respecto, ¿no lo sabes? 192 00:10:07,250 --> 00:10:09,820 (música suave) 193 00:10:12,820 --> 00:10:15,690 (motor acelerando) 194 00:10:38,410 --> 00:10:39,280 Suena totalmente improbable. 195 00:10:39,280 --> 00:10:39,310 - Pues ella lo cree. 196 00:10:39,310 --> 00:10:43,050 - Bueno, tal vez sí. no significa que tenga que hacerlo. 197 00:10:43,050 --> 00:10:45,020 Falso allanamiento, asesinato. 198 00:10:46,150 --> 00:10:47,820 Cualquier robo reportado ¿después de medianoche? 199 00:10:47,820 --> 00:10:49,090 - Bueno, no lo sé. 200 00:10:49,090 --> 00:10:50,160 - Bueno, no lo hiciste ¿Piensas comprobarlo? 201 00:10:50,160 --> 00:10:51,290 - No llegué a eso. 202 00:10:51,290 --> 00:10:52,260 - ¿Escarchado? - No, nada señor. 203 00:10:52,260 --> 00:10:53,030 - ¿Ahí ves? 204 00:10:53,030 --> 00:10:54,700 Bueno, doctor? 205 00:10:54,700 --> 00:10:56,100 - Definitivamente tiene amnésica. 206 00:10:56,100 --> 00:10:58,230 y sufre de leve conmoción cerebral también. 207 00:10:58,230 --> 00:10:59,870 Pero no hay señales de hematomas. 208 00:11:00,840 --> 00:11:02,240 ella saldrá de esto muy pronto, 209 00:11:02,240 --> 00:11:03,740 poder recordarlo todo. 210 00:11:03,740 --> 00:11:04,870 - ¿Incluido el asesinato? 211 00:11:04,870 --> 00:11:05,910 - Oh sí. 212 00:11:05,910 --> 00:11:07,380 Tom me habló de eso. 213 00:11:07,380 --> 00:11:08,840 - [Superintendente] Entonces ¿Qué piensas de - 214 00:11:08,840 --> 00:11:10,310 Sólo un minuto, sólo un minuto. - Buen día. 215 00:11:10,310 --> 00:11:12,010 - ¿Cuál es tu opinión, Arturo? 216 00:11:12,010 --> 00:11:13,950 ¿Podría estar diciendo la verdad? 217 00:11:13,950 --> 00:11:14,920 - Es posible. 218 00:11:15,750 --> 00:11:17,350 Aunque lo dudo. 219 00:11:17,350 --> 00:11:19,090 Tenía un chichón en la cabeza. 220 00:11:19,090 --> 00:11:21,290 Ella podría hacer o imagina cualquier cosa. 221 00:11:21,290 --> 00:11:23,130 - Imagínate, ahí lo ves. 222 00:11:23,130 --> 00:11:24,060 - Pero ella parece tan diferente. 223 00:11:24,060 --> 00:11:24,090 - Entonces, que suerte. 224 00:11:24,090 --> 00:11:26,860 ¿Alguna idea de lo que causó? la conmoción cerebral? 225 00:11:26,860 --> 00:11:28,460 - Caída, accidente automovilístico. 226 00:11:28,460 --> 00:11:30,030 - Eso es lo que yo era tratando de decirte. 227 00:11:30,030 --> 00:11:31,130 Acabo de encontrar un auto abandonado 228 00:11:31,130 --> 00:11:32,800 se salió de la carretera aproximadamente una milla atrás. 229 00:11:32,800 --> 00:11:34,440 Nadie, nada. 230 00:11:34,440 --> 00:11:35,370 Sólo este libro. 231 00:11:41,140 --> 00:11:42,010 (reír) 232 00:11:42,010 --> 00:11:42,910 - ¿Qué pasa? 233 00:11:43,810 --> 00:11:44,750 - Mirar. 234 00:11:46,480 --> 00:11:49,990 (música orquestal suave) 235 00:11:54,290 --> 00:11:55,290 - [Tom] Sra. Drew. 236 00:11:56,220 --> 00:11:57,830 Sabemos quién eres ahora. 237 00:11:57,830 --> 00:11:57,860 Sra. Drew. 238 00:11:57,860 --> 00:12:01,300 Verás, hay una fotografía. de usted y su marido. 239 00:12:02,200 --> 00:12:03,070 Nos hemos puesto en contacto con él. 240 00:12:03,070 --> 00:12:04,270 Él viene a recogerte. 241 00:12:05,970 --> 00:12:07,770 ¿Recuerdas quién? ¿Cómo se encuentra ahora, señora Drew? 242 00:12:07,770 --> 00:12:09,040 Sra. Betty Drew. 243 00:12:10,340 --> 00:12:11,340 Su marido es un autor famoso. 244 00:12:11,340 --> 00:12:12,510 Incluso yo he oído hablar de él. 245 00:12:12,510 --> 00:12:14,480 y no leo novelas policíacas. 246 00:12:14,480 --> 00:12:14,510 - Yo también lo sé. 247 00:12:14,510 --> 00:12:14,540 He leído ese libro, señora Drew. 248 00:12:14,540 --> 00:12:18,780 De hecho, soy un gran fan de tu marido. 249 00:12:18,780 --> 00:12:20,720 No te gustaría la trama Pero mucho, Patterson. 250 00:12:20,720 --> 00:12:22,520 Lo has oído antes. 251 00:12:22,520 --> 00:12:25,250 Se trata de un marido y esposa que asesina a un chantajista. 252 00:12:26,790 --> 00:12:28,890 - ¿Eso fue todo? solo una trama? 253 00:12:28,890 --> 00:12:30,160 Nunca hubo un asesinato. 254 00:12:31,960 --> 00:12:33,460 - Las voces. 255 00:12:33,460 --> 00:12:34,960 - ¿Qué pasa con estas voces, Sra. ¿Dibujó? 256 00:12:39,870 --> 00:12:41,240 - Estoy cansado. 257 00:12:41,240 --> 00:12:43,000 - El doctor dijo que lo dejáramos. ella se sienta tranquila. 258 00:12:43,000 --> 00:12:45,370 Sólo hasta que tu marido Llega, señora Drew. 259 00:12:50,780 --> 00:12:53,080 Asesinala a medianoche. 260 00:12:53,080 --> 00:12:54,280 - Bueno, parecía reales en ese momento. 261 00:12:54,280 --> 00:12:54,320 Ella hizo que pareciera real. 262 00:12:54,320 --> 00:12:56,750 - ¿No lo sabías? la ficción es siempre 263 00:12:56,750 --> 00:12:57,390 ¿Más real que el hecho? 264 00:12:58,790 --> 00:13:00,390 Oh, es el Sr. Drew, ¿no? 265 00:13:00,390 --> 00:13:02,290 Soy el superintendente Terson. 266 00:13:02,290 --> 00:13:03,330 - ¿Cómo está mi esposa? 267 00:13:03,330 --> 00:13:04,560 - Oh, ella está bien, bien. 268 00:13:04,560 --> 00:13:05,860 El doctor ha dado un sedante. 269 00:13:05,860 --> 00:13:06,800 El auto también está bien. 270 00:13:06,800 --> 00:13:07,860 - No me importa el coche. 271 00:13:07,860 --> 00:13:08,860 ¿Dónde está Betty? 272 00:13:08,860 --> 00:13:10,530 - Ella está aquí, señor. 273 00:13:14,170 --> 00:13:15,100 - Querida. 274 00:13:18,940 --> 00:13:20,140 Vamos, cariño. 275 00:13:21,340 --> 00:13:23,080 Te llevaremos a casa. 276 00:13:25,250 --> 00:13:26,920 - Verás, es todo. Volviendo ahora, ¿no? 277 00:13:28,080 --> 00:13:29,890 - Lamento haberte dado usted todo este problema. 278 00:13:29,890 --> 00:13:29,920 - No es ningún problema, señor. 279 00:13:29,920 --> 00:13:32,350 es un gran placer Para conocerlo, Sr. Drew. 280 00:13:32,350 --> 00:13:34,190 He leído todas tus novelas, sabes. 281 00:13:34,190 --> 00:13:36,190 Si señor usted me da muchas horas felices. 282 00:13:36,190 --> 00:13:37,530 - Gracias. 283 00:13:37,530 --> 00:13:38,990 - Los he leído todos excepto lo último. 284 00:13:38,990 --> 00:13:40,560 no he podido consigue una copia de ese. 285 00:13:40,560 --> 00:13:42,030 - [George] Buscaré a Jill para enviarte uno. 286 00:13:42,030 --> 00:13:43,130 - ¿Jill? 287 00:13:43,900 --> 00:13:44,600 (música de suspenso) 288 00:13:44,600 --> 00:13:45,500 ¿Quién es Jill? 289 00:13:45,500 --> 00:13:46,840 - Mi secretaria. 290 00:13:48,270 --> 00:13:49,400 Vamos, ahora. 291 00:14:04,990 --> 00:14:07,620 (el reloj hace tictac) 292 00:14:10,030 --> 00:14:11,960 Te hablé antes sobre conduciendo demasiado rápido. 293 00:14:11,960 --> 00:14:14,160 Especialmente cuando el los caminos están mojados. 294 00:14:14,160 --> 00:14:17,070 Aún así, no hay recriminaciones, ¿eh? 295 00:14:18,070 --> 00:14:19,870 ¿Adónde ibas, de todos modos? 296 00:14:20,970 --> 00:14:22,170 - Ah, no lo sé. 297 00:14:24,340 --> 00:14:27,140 no recuerdo nada excepto anoche. 298 00:14:27,140 --> 00:14:28,080 - ¿Anoche? 299 00:14:30,250 --> 00:14:33,220 - Bueno, cenamos. Aquí anoche, ¿no? 300 00:14:33,220 --> 00:14:35,350 - Sí, efectivamente lo hicimos. 301 00:14:35,350 --> 00:14:37,220 Vamos, ven a la cama. 302 00:14:38,920 --> 00:14:41,990 (música de suspenso) 303 00:14:54,470 --> 00:14:55,400 Querida. 304 00:14:58,510 --> 00:15:01,140 Te acuerdas de mí, ¿no? 305 00:15:01,140 --> 00:15:03,180 - Jorge. 306 00:15:04,010 --> 00:15:05,950 El hombre con el que te casaste. 307 00:15:05,950 --> 00:15:07,880 El hombre que te ama. 308 00:15:11,120 --> 00:15:13,120 Vamos, ven a acostarte. 309 00:15:22,600 --> 00:15:23,530 Recostarse. 310 00:15:26,600 --> 00:15:29,670 Te traeré una buena taza de té. ¿eh? 311 00:16:01,040 --> 00:16:02,740 - Me voy a la ciudad, volveré más tarde. 312 00:16:02,740 --> 00:16:04,340 ¿Crees que puedes ¿Mantener el fuerte, Patterson? 313 00:16:04,340 --> 00:16:08,310 Sólo siéntate, relájate, y leer un buen libro. 314 00:16:08,310 --> 00:16:11,050 (reír) 315 00:16:11,050 --> 00:16:11,980 - Puede reír. 316 00:16:12,950 --> 00:16:13,950 (teclas haciendo tictac) 317 00:16:13,950 --> 00:16:15,750 - Bueno, ya sabes lo que dicen. 318 00:16:15,750 --> 00:16:17,490 Reír y engordar. 319 00:16:20,590 --> 00:16:21,520 - Escarchado. 320 00:16:23,190 --> 00:16:25,260 Supongamos que hubiera habido un asesinato como ella dijo. 321 00:16:25,260 --> 00:16:27,260 - Sí, bueno, no lo hubo, Tom. 322 00:16:27,260 --> 00:16:31,600 Si hubiera habido un robo, o un asesinato, 323 00:16:31,600 --> 00:16:32,700 ya lo habríamos oído. 324 00:16:32,700 --> 00:16:33,640 - Sí. 325 00:16:34,700 --> 00:16:37,410 (teclas haciendo tictac) 326 00:16:39,070 --> 00:16:40,340 A menos que estuviera planeado. 327 00:16:41,510 --> 00:16:42,740 O algo salió mal. 328 00:16:44,010 --> 00:16:45,680 ¿O tal vez no sucedió? 329 00:16:45,680 --> 00:16:45,710 - ¿Qué quieres decir? 330 00:16:45,710 --> 00:16:50,250 - Bueno, ya viste cuando ella Entró, estaba medio aturdida. 331 00:16:50,250 --> 00:16:51,450 - Ella había estado en un accidente automovilístico. 332 00:16:51,450 --> 00:16:54,020 - Sí, pero ¿dónde estaba? ella va tan rápido 333 00:16:54,020 --> 00:16:55,560 que el auto patinó fuera de la carretera? 334 00:16:56,760 --> 00:16:59,230 Y de todos modos, todos hemos Supuse que era un accidente automovilístico. 335 00:16:59,230 --> 00:17:00,200 Eso la sacudió, ¿no? 336 00:17:00,200 --> 00:17:01,730 Supongamos que no lo fuera. 337 00:17:01,730 --> 00:17:02,560 Supongamos que sucedió antes de eso. 338 00:17:02,560 --> 00:17:03,730 - ¿Antes? 339 00:17:03,730 --> 00:17:04,700 - Sí, planearon asesinar. 340 00:17:04,700 --> 00:17:05,630 una chica llamada Jill, ¿no? 341 00:17:05,630 --> 00:17:06,700 Y hay una niña llamada Jill. 342 00:17:06,700 --> 00:17:06,730 - Vamos, Tom. 343 00:17:06,730 --> 00:17:10,110 - Si el asesinato salió como planeado, pero luego entró en pánico. 344 00:17:10,110 --> 00:17:11,470 Ella saltó al auto. 345 00:17:11,470 --> 00:17:12,810 - Y él simplemente la dejó ir. Supongo. 346 00:17:12,810 --> 00:17:12,840 - No, no, él sí lo sabía. 347 00:17:12,840 --> 00:17:16,010 Ella había cogido el coche, así que él Tuve que regresar. 348 00:17:16,010 --> 00:17:17,450 - ¿Para qué? 349 00:17:17,450 --> 00:17:18,750 - Para tapar, esconder el cuerpo. 350 00:17:18,750 --> 00:17:21,280 - Escucha, si George Drew alguna vez se queda sin parcelas, 351 00:17:21,280 --> 00:17:22,750 Puedo decirle dónde venir. 352 00:17:26,150 --> 00:17:28,390 - Realmente no puedes ¿Recuerdas algo en absoluto? 353 00:17:33,190 --> 00:17:37,630 Bueno, descansa un poco y Hablaremos de eso más tarde, ¿eh? 354 00:17:37,630 --> 00:17:41,200 (música suave y de suspenso) 355 00:18:47,340 --> 00:18:48,270 - Jorge. 356 00:18:49,440 --> 00:18:51,240 ¿Qué estás haciendo? 357 00:18:51,240 --> 00:18:53,780 - Bueno, finalmente lo conseguí. alrededor del almacenamiento 358 00:18:53,780 --> 00:18:55,280 esos viejos libros de referencia. 359 00:19:00,620 --> 00:19:03,150 Y deberías estar descansando. 360 00:19:04,220 --> 00:19:05,150 - ¿Dónde está Jill? 361 00:19:07,920 --> 00:19:09,790 - Bueno, ya lo sabes. bueno ella es... 362 00:19:10,590 --> 00:19:11,860 Bueno, tal vez no sea así. 363 00:19:13,330 --> 00:19:15,600 Bueno ella salió a ver su hermano, o algo así. 364 00:19:15,600 --> 00:19:15,630 Vamos, vuelve a la cama. 365 00:19:15,630 --> 00:19:19,170 - George, mira, yo no recuerda una cosa 366 00:19:19,170 --> 00:19:20,300 sobre las últimas 24 horas. 367 00:19:20,300 --> 00:19:21,300 - Y posiblemente nunca lo harás. 368 00:19:21,300 --> 00:19:23,300 Eso puede suceder, ¿sabes? 369 00:19:23,300 --> 00:19:23,340 Pero te lo aseguro, 370 00:19:23,340 --> 00:19:25,710 no habia nada particularmente emocionante. 371 00:19:25,710 --> 00:19:27,480 - Pero si lo hubiera, Lo recordaría. 372 00:19:28,380 --> 00:19:29,380 - No lo sé, no estoy seguro. 373 00:19:30,580 --> 00:19:32,510 - Mira, si algo sucedió perfectamente terrible, 374 00:19:32,510 --> 00:19:34,150 Lo recordaría, ¿no? 375 00:19:43,860 --> 00:19:43,890 - [Frosty] ¿A dónde vas? 376 00:19:43,890 --> 00:19:47,360 - Sólo pensé en tomar una mirada alrededor de la casa de Drew. 377 00:19:47,360 --> 00:19:48,960 - ¿Y qué pasa cuando el superintendente recibe 378 00:19:48,960 --> 00:19:50,200 para oír hablar de ello? 379 00:19:50,200 --> 00:19:52,270 - Pero no lo hará, ¿verdad, Frosty? 380 00:19:53,270 --> 00:19:56,670 (música suave y de suspenso) 381 00:21:05,670 --> 00:21:08,680 (suena el timbre) 382 00:21:22,820 --> 00:21:23,760 Hola, señora Drew. 383 00:21:25,360 --> 00:21:26,760 ¿Me recuerdas? 384 00:21:26,760 --> 00:21:28,400 - Sí, claro. 385 00:21:28,400 --> 00:21:29,660 Adelante. 386 00:21:29,660 --> 00:21:30,670 - Gracias. 387 00:21:30,670 --> 00:21:32,000 Sólo pararé un minuto. 388 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Estaba de paso. 389 00:21:38,340 --> 00:21:41,040 Sólo me preguntaba cómo te estás llevando bien ahora. 390 00:21:41,040 --> 00:21:41,910 - Bien. 391 00:21:41,910 --> 00:21:42,840 - Es un pensamiento amable. 392 00:21:43,780 --> 00:21:44,610 Merece al menos un trago. 393 00:21:44,610 --> 00:21:45,550 - Gracias. 394 00:21:49,950 --> 00:21:51,290 - ¿Qué quieres? 395 00:21:51,290 --> 00:21:52,950 ¿Escocés, señor? 396 00:21:52,950 --> 00:21:54,590 -Patterson, Tom Patterson. 397 00:21:54,590 --> 00:21:55,790 Sí, el whisky está bien. 398 00:21:59,360 --> 00:22:01,630 Esa es una buena colección. de vidrio que tienes aquí. 399 00:22:01,630 --> 00:22:03,600 Algo de eso debe ser muy valioso. 400 00:22:03,600 --> 00:22:05,000 - Todos ellos son valiosos. 401 00:22:06,100 --> 00:22:07,800 Y un par de ellos impagables. 402 00:22:09,300 --> 00:22:10,070 - Gracias. 403 00:22:11,370 --> 00:22:13,110 Parece vulnerable aquí. 404 00:22:13,110 --> 00:22:14,840 No te preocupas por ¿Ladrones entonces? 405 00:22:14,840 --> 00:22:16,110 - Oh, lo hago. 406 00:22:16,110 --> 00:22:17,480 No mires de esta manera. 407 00:22:19,950 --> 00:22:19,980 El mundo está lleno de preocupaciones. 408 00:22:19,980 --> 00:22:22,080 La bomba H, los ladrones, cruzando la calle, 409 00:22:22,080 --> 00:22:23,950 cirrosis del hígado. 410 00:22:23,950 --> 00:22:26,320 solo pongo las preocupaciones detrás de mí sólo para mirar. 411 00:22:26,320 --> 00:22:27,390 Salud. - Salud. 412 00:22:35,460 --> 00:22:36,330 - Estás investigando el porro. 413 00:22:36,330 --> 00:22:36,360 -Ah. 414 00:22:36,360 --> 00:22:39,470 - [George] Sí, policías y Los ladrones son mi negocio. 415 00:22:39,470 --> 00:22:41,370 - Lo siento, es sólo una costumbre. 416 00:22:41,370 --> 00:22:42,670 - Una buena, si eres policía. 417 00:22:42,670 --> 00:22:44,070 ¿Y qué conclusiones ¿Has venido a? 418 00:22:44,070 --> 00:22:45,640 - Eres escritor. 419 00:22:45,640 --> 00:22:47,110 - Brillante. 420 00:22:47,110 --> 00:22:49,580 - [Tom] Se paga bien y Te preocupas por los impuestos. 421 00:22:49,580 --> 00:22:50,580 - [George] ¿Quién no? 422 00:22:50,580 --> 00:22:51,580 - No. 423 00:22:51,580 --> 00:22:52,450 No gano lo suficiente. 424 00:22:52,450 --> 00:22:53,510 - [George] Tienes suerte. 425 00:22:53,510 --> 00:22:55,450 Yo gano 1.000, ellos quita 900. 426 00:22:55,450 --> 00:22:58,990 Si, me quedo con ese pequeño lugar en las bermudas 427 00:22:58,990 --> 00:23:00,620 para ayudar a distribuir la carga. 428 00:23:01,690 --> 00:23:03,090 - Y una esposa. 429 00:23:03,090 --> 00:23:04,960 - Así es, cariño. 430 00:23:04,960 --> 00:23:06,360 Esa es la única razón Me casé contigo. 431 00:23:06,360 --> 00:23:08,130 Pura necesidad financiera. 432 00:23:08,130 --> 00:23:08,160 Pero ella tiene razón. 433 00:23:08,160 --> 00:23:08,200 Ayuda. 434 00:23:08,200 --> 00:23:12,600 - La compañía está en casa de tu esposa. nombre y ese tipo de cosas. 435 00:23:12,600 --> 00:23:12,630 - Pensé que no preocuparse por los impuestos. 436 00:23:12,630 --> 00:23:17,040 - Bueno, no lo hago, pero gasté algún tiempo con el escuadrón antifraude. 437 00:23:18,710 --> 00:23:21,010 - ¿Lo hiciste? 438 00:23:21,010 --> 00:23:22,680 ¿Quieres otra bebida? 439 00:23:22,680 --> 00:23:22,710 - No, gracias. 440 00:23:25,010 --> 00:23:26,180 - Es perfectamente legal, Sr. Patterson. 441 00:23:26,180 --> 00:23:27,050 - Ah, sí, lo sé. 442 00:23:28,450 --> 00:23:31,090 ¿Has recordado alguna ¿Más sobre el asesinato todavía? 443 00:23:31,090 --> 00:23:32,520 - ¿Asesinato? 444 00:23:32,520 --> 00:23:34,620 - Sí, cuando entró su esposa, 445 00:23:34,620 --> 00:23:35,920 ella confesó un asesinato. 446 00:23:36,760 --> 00:23:37,930 - ¿Ella qué? 447 00:23:37,930 --> 00:23:38,860 - Díselo. 448 00:23:40,860 --> 00:23:42,100 - Cariño, ¿es eso cierto? 449 00:23:43,560 --> 00:23:44,500 - Sí. 450 00:23:46,100 --> 00:23:47,870 Simplemente estaba confundido. 451 00:23:47,870 --> 00:23:49,670 - No me sorprende viviendo conmigo. 452 00:23:49,670 --> 00:23:51,970 Creador de caos profesional. 453 00:23:51,970 --> 00:23:54,780 Ya sabes, incluso discutimos asesinato en el desayuno. 454 00:23:55,610 --> 00:23:58,680 - Sí, bueno debo irme. 455 00:23:58,680 --> 00:24:00,420 Gracias por la bebida. 456 00:24:00,420 --> 00:24:02,480 Ah, y Jill. 457 00:24:02,480 --> 00:24:02,520 - ¿Jill? 458 00:24:02,520 --> 00:24:05,650 - Sí, el inspector. quiere llamarla, 459 00:24:05,650 --> 00:24:07,590 recordarle sobre el libro que ella prometió enviarle, 460 00:24:07,590 --> 00:24:08,860 pero el no lo sabe su segundo nombre. 461 00:24:08,860 --> 00:24:10,490 ¿Qué pasa, por favor? 462 00:24:10,490 --> 00:24:11,490 - Pembury. (suena la campana) 463 00:24:11,490 --> 00:24:12,690 Soy Jill Pembury. 464 00:24:13,530 --> 00:24:14,730 - Jill Pembury, gracias. 465 00:24:14,730 --> 00:24:15,660 Adiós. 466 00:24:18,830 --> 00:24:20,740 Gracias de nuevo por la bebida. 467 00:24:20,740 --> 00:24:23,070 - Fue un placer. 468 00:24:23,070 --> 00:24:25,040 (campanas chocando) 469 00:24:25,040 --> 00:24:27,540 Debo conseguir esa cosa arreglado un día de estos. 470 00:24:28,180 --> 00:24:29,980 Pues adiós. 471 00:24:29,980 --> 00:24:30,910 - Adiós. 472 00:24:57,870 --> 00:24:59,970 - No, no lo voy a hacer. 473 00:24:59,970 --> 00:25:00,740 - Escarchado. 474 00:25:01,740 --> 00:25:04,110 - Mira, el caso está cerrado, Tom. cerrado. 475 00:25:04,110 --> 00:25:05,050 - Vamos, hazme el favor. 476 00:25:05,050 --> 00:25:06,180 ¿Qué daño puede hacer? 477 00:25:06,180 --> 00:25:07,110 Por favor. 478 00:25:10,850 --> 00:25:12,150 279415. 479 00:25:13,690 --> 00:25:16,990 - Sólo lo hago para que tú detener esto de una vez por todas. 480 00:25:19,930 --> 00:25:23,760 (teclas haciendo tictac) (teléfono sonando) 481 00:25:23,760 --> 00:25:24,670 - ¿Hola? 482 00:25:26,130 --> 00:25:26,900 Sra. Pembury. 483 00:25:26,900 --> 00:25:29,100 No, me temo que no lo es. aquí en este momento. 484 00:25:29,100 --> 00:25:29,140 ¿Quién es? 485 00:25:29,140 --> 00:25:31,940 - Oh, esto es el Seguro Social, Señor. 486 00:25:31,940 --> 00:25:34,180 Tenemos una consulta sobre la Sra. Los documentos de Pembury. 487 00:25:34,180 --> 00:25:36,240 Algo que podamos manejar por teléfono, ahorra tiempo. 488 00:25:36,240 --> 00:25:39,110 ¿Podrías decirme cuando ¿Volverá, por favor? 489 00:25:40,210 --> 00:25:42,720 - No, creo que ella fue a ver a un familiar, 490 00:25:42,720 --> 00:25:44,590 y luego a los peluqueros. 491 00:25:44,590 --> 00:25:45,790 No tengo ni idea. 492 00:25:45,790 --> 00:25:47,050 - Ah, claro. 493 00:25:47,050 --> 00:25:48,260 - Bueno, continúa. 494 00:25:50,060 --> 00:25:52,090 - Me pregunto si podrías ayudarnos. Señor. 495 00:25:52,090 --> 00:25:55,060 ¿Podría decirme Sra. ¿La dirección actual de Pembury? 496 00:25:55,060 --> 00:25:56,860 - Sí, ella vive en Carlington. 497 00:25:58,000 --> 00:26:00,300 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 498 00:26:01,140 --> 00:26:02,640 (el teléfono hace clic) 499 00:26:02,640 --> 00:26:03,800 ¿Hola? 500 00:26:03,800 --> 00:26:05,610 - Entonces ella no está allí. 501 00:26:05,610 --> 00:26:06,610 - Muy sospechoso. 502 00:26:06,610 --> 00:26:08,040 - Sí, lo es. 503 00:26:08,040 --> 00:26:08,910 - Es muy inusual. 504 00:26:08,910 --> 00:26:08,940 - Sí. 505 00:26:08,940 --> 00:26:11,180 - Vamos, será mejor conseguir tres coches patrulla, 506 00:26:11,180 --> 00:26:12,110 y ve a romper la puerta. 507 00:26:12,110 --> 00:26:13,580 - No, no. 508 00:26:13,580 --> 00:26:14,620 No voy a hacer eso. 509 00:26:15,220 --> 00:26:17,050 Pero comprobaré un poco más lejos. 510 00:26:24,030 --> 00:26:27,090 (música de suspenso) 511 00:26:33,940 --> 00:26:35,970 - ¿Para qué juegas eso? 512 00:26:35,970 --> 00:26:37,570 - Sabes. 513 00:26:37,570 --> 00:26:38,970 ¿No puedes haberlo olvidado? 514 00:26:38,970 --> 00:26:41,040 Bartok en el salón Es mi lujo favorito. 515 00:26:41,040 --> 00:26:43,310 Pero esto es un poco ruidoso, ¿eh? 516 00:26:46,780 --> 00:26:48,050 Toma, ¿cómo es eso? 517 00:26:48,050 --> 00:26:48,950 ¿Bueno? 518 00:27:04,630 --> 00:27:05,700 - Te dije que lo dejaras. 519 00:27:05,700 --> 00:27:07,030 - Por favor, sólo escucha... - George Drew es 520 00:27:07,030 --> 00:27:07,070 un hombre influyente. 521 00:27:07,070 --> 00:27:09,740 Te metes con su vida privada - 522 00:27:09,740 --> 00:27:11,070 - He estado en la casa. 523 00:27:11,070 --> 00:27:12,270 - Sí, sin mi permiso. 524 00:27:13,940 --> 00:27:15,840 - Señor, hay cosas. allí ella habló. 525 00:27:15,840 --> 00:27:17,880 El vaso, los estantes llenos de él, 526 00:27:17,880 --> 00:27:17,910 y el reloj que va extraño a las 12:00. 527 00:27:17,910 --> 00:27:21,620 Los he visto y ellos no salió de un libro. 528 00:27:22,650 --> 00:27:24,620 - ¿Cómo te gustaría ser? ¿De nuevo al ritmo? 529 00:27:28,290 --> 00:27:30,090 - Bueno, me arriesgaré. 530 00:27:30,090 --> 00:27:32,430 Apostaré mi instinto contra esto. 531 00:27:32,430 --> 00:27:34,630 - [Superintendente] Un reloj, vaso. 532 00:27:34,630 --> 00:27:35,960 - Y Jill Pembury. 533 00:27:35,960 --> 00:27:37,400 La chica que planeaban asesinar. 534 00:27:37,400 --> 00:27:39,130 - No empieces con todo eso. - Mira, ella existe, 535 00:27:39,130 --> 00:27:40,900 pero ella ya no está por aquí. 536 00:27:40,900 --> 00:27:40,930 - ¿Qué? 537 00:27:40,930 --> 00:27:43,200 - Drew dijo que fue a los peluqueros. 538 00:27:43,200 --> 00:27:45,140 Así que revisé cada uno en la zona. 539 00:27:45,140 --> 00:27:46,410 Los peluqueros de Pablo. lo sé muy bien 540 00:27:46,410 --> 00:27:48,810 ella va allí regularmente, pero no hoy. 541 00:27:48,810 --> 00:27:50,280 Ella no tenía una cita hoy. 542 00:27:50,280 --> 00:27:51,780 - Ah, vamos. - Entonces revisé 543 00:27:51,780 --> 00:27:53,180 el directorio de Carlington. 544 00:27:53,180 --> 00:27:55,280 Jill Pembury tiene un piso allí. 545 00:27:55,280 --> 00:27:57,650 Su cuidador no La vi durante dos días. 546 00:28:07,900 --> 00:28:08,930 - ¿Qué opinas, Frosty? 547 00:28:08,930 --> 00:28:10,000 - Bien. 548 00:28:10,000 --> 00:28:11,470 Hemos conocido cosas más extrañas. 549 00:28:11,470 --> 00:28:13,930 - ¿Estás seguro de eso? 550 00:28:13,930 --> 00:28:15,270 - Sí. 551 00:28:15,270 --> 00:28:16,240 - ¿El cuidador no la ha visto? 552 00:28:16,240 --> 00:28:17,810 - Hablé con él personalmente. 553 00:28:19,710 --> 00:28:22,810 (música suave y de suspenso) 554 00:28:22,810 --> 00:28:25,480 (motor acelerando) 555 00:28:59,110 --> 00:29:02,120 (suena el timbre) 556 00:29:05,850 --> 00:29:05,890 - [Jorge] Hola. 557 00:29:05,890 --> 00:29:08,390 - [Superintendente] Soy Lamento molestarte. 558 00:29:08,390 --> 00:29:11,490 Pero debemos preguntar por la Sra. Jill Pembury. 559 00:29:12,330 --> 00:29:12,360 - [George] Jill, ¿qué pasa con ella? 560 00:29:12,360 --> 00:29:15,500 - [Superintendente] Nosotros Me gusta ver el piso. 561 00:29:15,500 --> 00:29:16,800 - Mira, no entiendo. 562 00:29:16,800 --> 00:29:18,330 ¿Qué es eso de Jill? 563 00:29:18,330 --> 00:29:19,800 - Lo hará, señor, cuando hemos tenido una oportunidad 564 00:29:19,800 --> 00:29:20,840 para hablar con la Sra. Pembury. 565 00:29:20,840 --> 00:29:22,500 - Oh, pueden ser años. 566 00:29:22,500 --> 00:29:23,500 Ella salió. 567 00:29:23,500 --> 00:29:24,140 - ¿Cuándo, señor? 568 00:29:24,140 --> 00:29:24,170 - Este mes. 569 00:29:24,170 --> 00:29:28,010 Mira, conozco las virtudes de cooperando con la policía, 570 00:29:28,010 --> 00:29:29,380 pero estoy empezando a impacientarse un poco. 571 00:29:29,380 --> 00:29:31,010 ¿Qué es eso de Jill? 572 00:29:31,010 --> 00:29:32,150 - Queremos verla, señor. 573 00:29:32,150 --> 00:29:33,110 Insistimos. 574 00:29:33,110 --> 00:29:34,220 - ¿Insistes? 575 00:29:35,820 --> 00:29:38,320 - [Betty] Sé dónde está. 576 00:29:42,760 --> 00:29:43,890 - Oh cariño, esto no te concierne. 577 00:29:43,890 --> 00:29:45,830 - Sé dónde está. 578 00:29:45,830 --> 00:29:47,090 - ¿Cómo puedes saberlo si no lo hago? 579 00:29:48,130 --> 00:29:49,000 - [Betty] Te lo mostraré. 580 00:29:49,000 --> 00:29:51,230 - Mi esposa no es ella misma. 581 00:29:51,230 --> 00:29:52,530 - La clave. 582 00:29:52,530 --> 00:29:53,800 - Cariño, no estás bien. 583 00:29:53,800 --> 00:29:54,570 - La clave. 584 00:29:54,570 --> 00:29:56,540 - ¿Para qué quieres la llave? 585 00:29:56,540 --> 00:29:57,870 - Quiero encontrar a Jill. 586 00:29:58,940 --> 00:30:01,310 - ¿Está diciendo Sra. ¿Pembury está ahí? 587 00:30:01,310 --> 00:30:02,780 - Ábrelo, George. 588 00:30:04,810 --> 00:30:05,450 - No estás bien. 589 00:30:06,480 --> 00:30:07,850 Y todo lo que sabes perfectamente bien ella está... 590 00:30:07,850 --> 00:30:09,280 - ¿Tienes una llave para ¿Ese armario, señor? 591 00:30:09,280 --> 00:30:11,250 - Sí, claro que lo tengo. - Bueno, si no te importa. 592 00:30:11,250 --> 00:30:12,420 - ¿Qué tipo de ¿La investigación es esta? 593 00:30:12,420 --> 00:30:14,260 - No sirve de nada, George. 594 00:30:14,260 --> 00:30:15,820 Ellos lo saben, les dije. 595 00:30:16,260 --> 00:30:16,290 - ¿Saben qué? 596 00:30:16,290 --> 00:30:19,130 - Sería más fácil si Abra el armario, señor. 597 00:30:19,130 --> 00:30:20,130 - Podemos abrirla. 598 00:30:23,060 --> 00:30:25,800 - Muy bien, abre la cosa. 599 00:30:25,800 --> 00:30:28,870 (música de suspenso) 600 00:30:41,220 --> 00:30:42,620 - Puedes, ¿verdad? 601 00:31:06,440 --> 00:31:07,440 No entiendo. 602 00:31:09,140 --> 00:31:10,640 - ¿Y ahora qué eras? esperando encontrar? 603 00:31:11,950 --> 00:31:12,650 - Pensé -- 604 00:31:12,650 --> 00:31:13,580 - Jill. 605 00:31:15,420 --> 00:31:17,250 - ¿No voy a ser presentado? 606 00:31:18,090 --> 00:31:19,120 - ¿Eres Jill Pembury? 607 00:31:19,120 --> 00:31:20,050 - Sí. 608 00:31:21,490 --> 00:31:23,490 ¿Qué está pasando, Jorge? 609 00:31:23,490 --> 00:31:26,630 - No lo sé, pero estoy esperando una explicación. 610 00:31:26,630 --> 00:31:28,230 - Es un error, señor. 611 00:31:28,230 --> 00:31:30,030 Un error muy grave, ¿no? 612 00:31:30,030 --> 00:31:31,100 - Lo siento, señor. 613 00:31:31,100 --> 00:31:32,170 - [George] ¿Qué tipo de de un error? 614 00:31:32,170 --> 00:31:33,400 - Pensé Sra. Pembury estaba desaparecido. 615 00:31:33,400 --> 00:31:34,470 - ¿Desaparecido? 616 00:31:34,470 --> 00:31:35,400 Pero George, ¿no les dijiste? 617 00:31:35,400 --> 00:31:35,440 ¿Me habías dado un tiempo libre? 618 00:31:35,440 --> 00:31:38,340 - Sí lo hice, pero no lo hago. Creo que me creyeron. 619 00:31:38,340 --> 00:31:40,370 Me alegro de que hayas regresado, de todos modos. 620 00:31:40,370 --> 00:31:41,880 - Pues claro que volví. 621 00:31:41,880 --> 00:31:43,180 Había visto a mi hermano en la ciudad, 622 00:31:43,180 --> 00:31:46,010 y mientras estaba allí, yo Me peiné. 623 00:31:46,010 --> 00:31:46,050 - No puedo disculparme lo suficiente, señor. 624 00:31:46,050 --> 00:31:48,480 Si desea alojarse una queja. 625 00:31:48,480 --> 00:31:49,350 - No, simplemente olvídalo. 626 00:31:49,350 --> 00:31:51,350 Simplemente olvídate de todo. 627 00:31:51,350 --> 00:31:52,950 - Podría hacerlo señor, pero no lo haré. 628 00:32:01,630 --> 00:32:03,130 - Hola Frosty. 629 00:32:03,130 --> 00:32:05,100 - Oh, no entres ahí. Por el amor de Pete. 630 00:32:05,100 --> 00:32:07,170 No a menos que tengas Orejas a prueba de fuego. 631 00:32:08,240 --> 00:32:11,270 (gritos distantes) 632 00:32:11,270 --> 00:32:13,510 - Pero dejé mi estetoscopio ahí dentro. 633 00:32:13,510 --> 00:32:14,580 - Oh, creo que será seguro. 634 00:32:14,580 --> 00:32:16,640 Quiero decir, si el el superintendente lo golpea, 635 00:32:16,640 --> 00:32:18,310 usará sus puños. 636 00:32:20,920 --> 00:32:20,950 - Bueno, hola Arturo. 637 00:32:20,950 --> 00:32:22,620 Pensé que estarías volver por eso. 638 00:32:22,620 --> 00:32:22,650 - Muchas gracias. 639 00:32:22,650 --> 00:32:25,220 - Estaré en casa si Alguien me necesita, Frosty. 640 00:32:25,220 --> 00:32:25,250 - [Frosty] Señor. 641 00:32:25,250 --> 00:32:27,690 - Pero sólo asegúrate de que si no he llamado, 642 00:32:27,690 --> 00:32:30,320 que es por algo con hechos detrás. 643 00:32:30,320 --> 00:32:31,460 - [Frosty] Sí señor. 644 00:32:38,100 --> 00:32:40,170 - Ah, el afán de la juventud. 645 00:32:44,070 --> 00:32:45,240 No es nuevo para nosotros, ¿verdad, Frosty? 646 00:32:45,240 --> 00:32:47,210 - Bueno, es perfectamente natural. 647 00:32:48,380 --> 00:32:50,080 - Te hizo pasar un mal rato, ¿verdad? 648 00:32:51,480 --> 00:32:54,350 Ya conoces a Frosty, creo. está sufriendo un shock. 649 00:32:54,350 --> 00:32:57,150 Bueno, tendré que prescribir algo. 650 00:32:58,420 --> 00:33:00,550 ¿Qué tal un trago? 651 00:33:00,550 --> 00:33:01,490 Sobre mi. 652 00:33:02,360 --> 00:33:05,090 Vamos, órdenes del médico. 653 00:33:05,090 --> 00:33:06,030 - Gracias. 654 00:33:10,130 --> 00:33:13,130 (llamando a la puerta) 655 00:33:15,340 --> 00:33:16,970 - George me habló de tu accidente. 656 00:33:16,970 --> 00:33:18,470 Eso fue horrible. 657 00:33:18,470 --> 00:33:19,570 ¿Cómo te sientes? 658 00:33:19,570 --> 00:33:19,610 - Estoy bien. 659 00:33:19,610 --> 00:33:22,680 - [Jill] Seguro que hay ¿No puedo hacer nada ni conseguirte? 660 00:33:22,680 --> 00:33:24,550 - Nada. 661 00:33:24,550 --> 00:33:25,480 - Está bien entonces. 662 00:33:28,980 --> 00:33:30,550 Fue una locura lo del asesinato. 663 00:33:31,620 --> 00:33:34,190 jorge me dijo que confesó el asesinato. 664 00:33:34,190 --> 00:33:35,990 ¿Quién pensaste? ¿habías asesinado? 665 00:33:39,060 --> 00:33:41,030 - Fue una tontería. 666 00:33:41,030 --> 00:33:42,160 Fue sólo un error. 667 00:33:43,660 --> 00:33:46,230 Debo haber estado fuera de mi mente, bueno, literalmente. 668 00:33:47,130 --> 00:33:49,100 Me da vergüenza ahora. 669 00:33:49,100 --> 00:33:52,010 - Bueno, obviamente la policía. No te tomé en serio. 670 00:33:52,010 --> 00:33:53,510 Quiero decir, todavía estás en libertad. 671 00:33:54,410 --> 00:33:56,680 - Oh sí. 672 00:33:56,680 --> 00:33:59,150 - [Jill] ¿Estás seguro? ¿estás bien? 673 00:33:59,150 --> 00:34:00,080 - Sí. 674 00:34:00,780 --> 00:34:02,320 Jill. 675 00:34:03,580 --> 00:34:05,250 ¿Por qué no te tomas unas vacaciones? 676 00:34:05,250 --> 00:34:06,090 - ¿Qué? 677 00:34:07,350 --> 00:34:10,620 - Bueno, aléjate de aquí por un par de semanas. 678 00:34:10,620 --> 00:34:12,290 Te hará bien. 679 00:34:12,290 --> 00:34:14,630 - [Jill] Pero ya lo hice Tuve mis vacaciones este año. 680 00:34:14,630 --> 00:34:15,660 ¿No te acuerdas? 681 00:34:18,600 --> 00:34:19,530 - No. 682 00:34:21,100 --> 00:34:23,240 No recuerdo todo. 683 00:34:24,770 --> 00:34:26,140 - Mira, descansa un poco. 684 00:34:27,470 --> 00:34:30,580 (música de suspenso) 685 00:34:51,170 --> 00:34:52,830 - Vamos a sentarnos junto al fuego, muelle. 686 00:34:52,830 --> 00:34:53,770 - Bien. 687 00:34:55,140 --> 00:34:57,070 ¿Te importaría? 688 00:34:57,070 --> 00:34:58,470 ¿Botella de cerveza negra? 689 00:34:58,470 --> 00:35:00,370 - Sí, gracias. 690 00:35:00,370 --> 00:35:03,440 (gente charlando) 691 00:35:07,410 --> 00:35:08,720 - [George] Te lo digo no seré chantajeado 692 00:35:08,720 --> 00:35:09,850 así por más tiempo. 693 00:35:11,220 --> 00:35:13,550 ya lo he aguantado durante demasiado tiempo. 694 00:35:13,550 --> 00:35:16,290 Fui un tonto al creer tú en primer lugar. 695 00:35:16,290 --> 00:35:18,630 El hombre puede ser empujado hasta cierto punto, 696 00:35:19,590 --> 00:35:21,300 y luego comienza para contraatacar, 697 00:35:21,300 --> 00:35:23,830 comienza a intentar hacer algo al respecto. 698 00:35:26,570 --> 00:35:28,700 - [Jill] Todo va bien, ¿no es así? 699 00:35:28,700 --> 00:35:29,570 - ¿Qué? 700 00:35:29,570 --> 00:35:31,310 - El nuevo libro de George. 701 00:35:31,310 --> 00:35:32,870 Cómo los produce, Nunca lo sé. 702 00:35:32,870 --> 00:35:35,740 Pero siempre lo hace y siempre a tiempo. 703 00:35:37,440 --> 00:35:38,210 - Es una planificación cuidadosa. 704 00:35:39,250 --> 00:35:41,580 Atención meticulosa a cada detalle. 705 00:35:41,580 --> 00:35:43,320 Así es, ¿no, cariño? 706 00:35:48,790 --> 00:35:50,290 - Buenas noches. 707 00:35:50,290 --> 00:35:52,260 - [Jill] Noche. 708 00:35:52,260 --> 00:35:53,230 - Ahora cariño. 709 00:35:54,260 --> 00:35:55,330 ¿A dónde llegamos? 710 00:36:00,130 --> 00:36:02,200 (gente charlando) 711 00:36:02,200 --> 00:36:03,640 - Está bien. 712 00:36:03,640 --> 00:36:06,170 - Fui un tonto al creer cualquier cosa que ella me dijera. 713 00:36:06,810 --> 00:36:08,410 Asesinato, chantaje. 714 00:36:09,640 --> 00:36:12,910 - Mira, no fue tu culpa, realmente lo sabes, Tom. 715 00:36:12,910 --> 00:36:15,580 La tomaste demasiado literalmente. y ella os extravió. 716 00:36:16,550 --> 00:36:18,150 Probablemente ahora se arrepienta. 717 00:36:18,150 --> 00:36:19,220 - Yo también. 718 00:36:19,890 --> 00:36:21,660 - Bueno, ese error tipográfico se debió. 719 00:36:21,660 --> 00:36:22,820 Neurótico. 720 00:36:22,820 --> 00:36:24,630 Hacen o dicen algo mal, 721 00:36:24,630 --> 00:36:27,560 y tomar toda la carga de culpa sobre sus propios hombros. 722 00:36:27,560 --> 00:36:29,630 Uno de los enfermos natos de la naturaleza. 723 00:36:37,540 --> 00:36:38,770 - Voces huecas. 724 00:36:38,770 --> 00:36:38,810 - ¿Mmm? 725 00:36:38,810 --> 00:36:43,510 - No sé lo que ella Con eso se refiere a voces huecas. 726 00:36:43,510 --> 00:36:45,210 - Bueno, ella no quiso decir nada. 727 00:36:45,210 --> 00:36:47,310 Su mente estaba tranquila, ella Estaba todo mezclado. 728 00:36:49,550 --> 00:36:51,790 - Bueno, no lo han hecho La maté todavía, de todos modos. 729 00:36:52,850 --> 00:36:54,190 - [Arthur] ¿Mató a quién? 730 00:36:55,790 --> 00:36:56,990 -Jill Pembury. 731 00:36:56,990 --> 00:36:59,390 Estaban planeando matarla. sabes. 732 00:37:03,660 --> 00:37:04,630 - Vamos. 733 00:37:04,630 --> 00:37:04,660 - ¿Qué estás haciendo? 734 00:37:04,660 --> 00:37:06,700 - tengo algo recetado para usted. 735 00:37:06,700 --> 00:37:08,240 No estarás conduciendo, ¿verdad? 736 00:37:08,240 --> 00:37:08,270 - No. 737 00:37:08,270 --> 00:37:11,640 - Bien, un agradable paseo rápido. el aire fresco te hará bien. 738 00:37:11,640 --> 00:37:13,240 - Escucha, a partir de mañana, 739 00:37:13,240 --> 00:37:15,410 Voy a conseguir todos los aire fresco que necesito. 740 00:37:29,290 --> 00:37:30,220 Listo. 741 00:37:38,530 --> 00:37:39,370 - [Superintendente] Patterson. 742 00:37:39,370 --> 00:37:39,400 - Señor. 743 00:37:39,400 --> 00:37:39,430 - Sra. Millet, 12 Cabañas de raza mixta. 744 00:37:39,430 --> 00:37:43,870 Afirma que hay un submarino. en su estanque de patos. 745 00:37:43,870 --> 00:37:45,570 Míralo, ¿quieres? 746 00:37:45,570 --> 00:37:45,610 - ¿Qué? 747 00:37:45,610 --> 00:37:47,940 - Carreras públicas allí, listo, vete. 748 00:37:47,940 --> 00:37:50,310 Ah, y Patterson. 749 00:37:50,310 --> 00:37:50,340 - [Tom] Señor. 750 00:37:50,340 --> 00:37:52,480 - [Superintendente] Lo haré esperar un informe 751 00:37:52,480 --> 00:37:53,980 y por triplicado, por supuesto. 752 00:37:53,980 --> 00:37:54,920 - Sí, señor. 753 00:37:56,050 --> 00:37:57,780 - Estás siendo muy duro con él. 754 00:37:59,350 --> 00:38:01,560 - Sí, lo sé. (puerta cerrando) 755 00:38:01,560 --> 00:38:03,060 - Es un buen chico. 756 00:38:03,060 --> 00:38:04,490 Y básicamente, él es un Buen cobre. 757 00:38:04,490 --> 00:38:06,060 - Básicamente excelente. 758 00:38:06,060 --> 00:38:07,760 Pero tiene que aprender, Frosty. 759 00:38:07,760 --> 00:38:08,660 Todos tuvimos que hacerlo. 760 00:38:09,700 --> 00:38:12,800 Ha estado en el ritmo durante dos semanas ahora. 761 00:38:12,800 --> 00:38:14,530 Otra pareja y yo traerlo de vuelta adentro. 762 00:38:14,530 --> 00:38:15,940 - Dios mío. - Pero no se lo digas. 763 00:38:15,940 --> 00:38:17,440 Le das una pista. 764 00:38:17,440 --> 00:38:19,410 - Ahora no amenaces. Yo, superintendente. 765 00:38:19,410 --> 00:38:23,640 Sólo recuerda, soy yo ¿Quién hace el té por aquí? 766 00:38:24,610 --> 00:38:26,910 (reír) 767 00:38:27,850 --> 00:38:29,420 - ¿Saldremos esta noche? 768 00:38:29,420 --> 00:38:31,020 - No, no lo creo. 769 00:38:31,020 --> 00:38:32,750 Pensé en una cena tranquila. en casa, ¿vale? 770 00:38:32,750 --> 00:38:36,560 - Sí, por mí está bien. (teléfono sonando) 771 00:38:37,360 --> 00:38:38,860 - ¿Hola? 772 00:38:38,860 --> 00:38:40,860 Sí, ella está por ahí. esperar. 773 00:38:41,860 --> 00:38:43,560 - ¿Quién es? 774 00:38:43,560 --> 00:38:44,500 - Es para Jill. 775 00:38:49,400 --> 00:38:51,410 Jill, Jill. 776 00:38:52,310 --> 00:38:55,510 Es Ally al teléfono para ti. 777 00:38:55,510 --> 00:38:56,980 - [Jill] Yo lo tomaré en el estudio. 778 00:39:08,060 --> 00:39:08,990 - ¿Aliado? 779 00:39:09,790 --> 00:39:11,790 - Aliado, Allen. 780 00:39:11,790 --> 00:39:12,990 El hermano de Jill, ya sabes. 781 00:39:14,700 --> 00:39:16,630 Quizás no lo hagas. 782 00:39:16,630 --> 00:39:17,800 no se si tu lo conocí alguna vez. 783 00:39:17,800 --> 00:39:20,700 De todos modos, él es el negro. ovejas de la familia. 784 00:39:23,870 --> 00:39:24,770 - [Betty] Aliado. 785 00:39:25,840 --> 00:39:27,040 - [Tom] ¿Qué? ¿Es eso? donde sucedió, 786 00:39:27,040 --> 00:39:28,640 en un callejón? 787 00:39:28,640 --> 00:39:28,680 - [Betty] Aliado. 788 00:39:28,680 --> 00:39:30,680 - [Tom] Un callejón en este pueblo? 789 00:39:30,680 --> 00:39:31,550 - Sí, aliado. 790 00:39:31,550 --> 00:39:32,480 Entiendo. 791 00:39:36,920 --> 00:39:39,790 (teléfono haciendo clic) 792 00:39:44,120 --> 00:39:45,990 Está en la ciudad esta noche. 793 00:39:52,630 --> 00:39:55,440 (marcación telefónica) 794 00:39:56,770 --> 00:39:59,540 (teléfono sonando) 795 00:39:59,540 --> 00:40:02,040 - Policía, hola, hola? 796 00:40:02,040 --> 00:40:04,640 - ¿Puedo hablar con el Sr. Patterson? ¿por favor? 797 00:40:04,640 --> 00:40:06,150 - [Frosty] ¿Quién es, por favor? 798 00:40:06,150 --> 00:40:09,120 - Es la señora Drew, la señora. Betty Drew. 799 00:40:09,120 --> 00:40:10,620 - [Frosty] Oh, sí, señora Drew. 800 00:40:10,620 --> 00:40:12,090 bueno tengo miedo Agente Patterson 801 00:40:12,090 --> 00:40:13,950 no está aquí en este momento. 802 00:40:13,950 --> 00:40:15,720 ¿Hay algo que pueda hacer? 803 00:40:15,720 --> 00:40:17,060 - No, no, gracias. 804 00:40:17,060 --> 00:40:18,660 - [Frosty] ¿Debería preguntar? ¿Que te devuelva la llamada? 805 00:40:18,660 --> 00:40:20,060 - No realmente, no es importante. 806 00:40:20,060 --> 00:40:21,060 - [Frosty] Ya veo. 807 00:40:21,060 --> 00:40:22,030 - En realidad, no es importante. 808 00:40:22,030 --> 00:40:23,400 - ¿Le digo que tú...? 809 00:40:23,400 --> 00:40:26,470 (música de suspenso) 810 00:40:41,010 --> 00:40:44,220 Bueno, ¿tenías un ¿Un día vital y energizante? 811 00:40:44,220 --> 00:40:44,250 - Sí. 812 00:40:44,250 --> 00:40:47,690 Dos multas de estacionamiento un perro perdido, 813 00:40:47,690 --> 00:40:49,820 y una pelea sombría en la calle principal. 814 00:40:49,820 --> 00:40:50,860 - ¿Malo? 815 00:40:50,860 --> 00:40:52,230 - Los protagonistas iban armados. 816 00:40:52,230 --> 00:40:53,030 - ¿Eh? 817 00:40:53,990 --> 00:40:55,630 - Ambos con pistolas de agua. 818 00:40:55,630 --> 00:40:57,900 Sintieron la mano fuerte de la ley en sus espaldas. 819 00:40:57,900 --> 00:40:59,000 ¿Hay café en esa cafetera? 820 00:40:59,000 --> 00:41:00,630 - Sí, te serviré un poco. 821 00:41:02,000 --> 00:41:04,700 - Oh, estoy cansado. 822 00:41:04,700 --> 00:41:07,610 - Tom, hubo una llamada para ti. 823 00:41:07,610 --> 00:41:08,910 - [Tom] ¿Sí? 824 00:41:08,910 --> 00:41:09,840 - Esa señora Drew. 825 00:41:11,550 --> 00:41:12,610 - ¿Qué quería ella? 826 00:41:12,610 --> 00:41:14,680 - Sin importancia, dijo. 827 00:41:14,680 --> 00:41:15,980 - ¿Por qué llamó? el primer lugar? 828 00:41:15,980 --> 00:41:16,920 - No sé. 829 00:41:18,520 --> 00:41:19,850 - ¿Ella quería que lo hiciera? ¿volver a llamarla? 830 00:41:19,850 --> 00:41:20,790 - No. 831 00:41:22,260 --> 00:41:23,720 - Bueno, creo que lo haré. solo descúbrelo - 832 00:41:23,720 --> 00:41:25,130 - Tom, va a Pronto llegará el invierno. 833 00:41:25,130 --> 00:41:27,760 Un invierno frío y duro. 834 00:41:27,760 --> 00:41:29,930 ¿Te gusta golpear el batir en el frío? 835 00:41:36,600 --> 00:41:38,540 - ¿A qué hora ¿Biblioteca cerrada? 836 00:41:38,540 --> 00:41:40,710 - Aproximadamente otra media hora, Supongo. 837 00:41:43,210 --> 00:41:45,180 ¿Por qué, qué quieres? la biblioteca para? 838 00:41:46,780 --> 00:41:47,710 ¿Tomás? 839 00:41:52,990 --> 00:41:55,790 (el reloj hace tictac) 840 00:42:00,230 --> 00:42:01,160 - Buenas noches, Betty. 841 00:42:02,260 --> 00:42:04,200 - Nos vemos mañana. 842 00:42:15,880 --> 00:42:18,950 (gente charlando) 843 00:42:31,830 --> 00:42:34,530 (teclas haciendo tictac) 844 00:42:43,540 --> 00:42:44,570 - ¿Qué estás mirando? 845 00:42:46,610 --> 00:42:49,080 - No estaba mirando. 846 00:42:50,240 --> 00:42:51,180 Simplemente admirando. 847 00:42:56,950 --> 00:42:57,880 - Oh. 848 00:43:03,920 --> 00:43:07,660 (gente charlando) 849 00:43:07,660 --> 00:43:09,960 - George Drew, su esposa Betty. 850 00:43:11,060 --> 00:43:12,100 Exitoso. 851 00:43:13,770 --> 00:43:15,300 Oh, impreso en 14 idiomas. 852 00:43:16,970 --> 00:43:19,340 Mis métodos de trabajo por George Drew. 853 00:43:21,170 --> 00:43:22,780 Toma todo lo no relacionado elementos de la trama, 854 00:43:22,780 --> 00:43:24,980 escríbelos, mézclalos, 855 00:43:24,980 --> 00:43:26,710 y juntarlos pieza por pieza 856 00:43:26,710 --> 00:43:27,850 como un rompecabezas. 857 00:43:29,650 --> 00:43:30,580 Bien. 858 00:43:31,750 --> 00:43:33,750 Si es lo suficientemente bueno para George Drew, 859 00:43:34,750 --> 00:43:35,990 es lo suficientemente bueno para mí. 860 00:43:56,310 --> 00:43:58,240 (ruido metálico del gabinete) 861 00:43:58,240 --> 00:43:59,850 Oh lo siento, no lo hice Quiero despertarte. 862 00:43:59,850 --> 00:44:00,650 ¿Sigues de servicio? 863 00:44:00,650 --> 00:44:01,950 - Sí. 864 00:44:01,950 --> 00:44:03,150 Aniversario de bodas de Cirilo. 865 00:44:04,250 --> 00:44:06,420 Dijo que tenía que quedarme hasta que llegó aquí. 866 00:44:07,790 --> 00:44:10,220 Sabes, podría decir lo mismo para ti. 867 00:44:10,220 --> 00:44:12,190 - No es mi boda. aniversario. 868 00:44:12,190 --> 00:44:14,130 - No. 869 00:44:14,130 --> 00:44:15,360 Ni siquiera estás casado. 870 00:44:16,660 --> 00:44:19,430 Quiero decir que te fuiste el deber hace mucho tiempo. 871 00:44:19,430 --> 00:44:21,130 - Bueno, volví, ¿no? 872 00:44:21,940 --> 00:44:24,640 (bostezando) 873 00:44:24,640 --> 00:44:25,840 - ¿Qué estás buscando? 874 00:44:25,840 --> 00:44:28,240 - El informe que hice sobre El caso Drew. 875 00:44:28,240 --> 00:44:30,840 - Oh, Tom, ahora vamos. 876 00:44:30,840 --> 00:44:32,710 - No no, es puramente interés académico, Frosty. 877 00:44:32,710 --> 00:44:34,980 Puramente académico, te lo prometo. 878 00:44:34,980 --> 00:44:35,920 - Sí. 879 00:44:37,320 --> 00:44:40,120 (el reloj hace tictac) 880 00:44:49,760 --> 00:44:50,800 - Buenas noches, cariño. 881 00:44:50,800 --> 00:44:51,870 - Buenas noches. 882 00:45:05,210 --> 00:45:07,910 (música brillante) 883 00:45:14,920 --> 00:45:16,090 - Voces huecas. 884 00:45:17,760 --> 00:45:18,690 Callejón. 885 00:45:22,400 --> 00:45:23,760 Callejones, roba vidrio. 886 00:45:30,000 --> 00:45:32,270 Romper cerradura. 887 00:45:36,840 --> 00:45:37,840 Y Bartók. 888 00:45:39,450 --> 00:45:40,380 Bartók. 889 00:45:43,920 --> 00:45:44,850 Oh. 890 00:45:45,990 --> 00:45:47,350 Todos los elementos no relacionados. 891 00:46:13,150 --> 00:46:15,220 (el reloj hace tictac) 892 00:46:15,220 --> 00:46:18,020 (teléfono sonando) 893 00:46:20,120 --> 00:46:21,050 - Hola. 894 00:46:22,190 --> 00:46:23,090 Sí, hablando. 895 00:46:24,890 --> 00:46:26,830 Vamos chico, ¿sabes? ¿qué hora es? 896 00:46:27,860 --> 00:46:29,530 Bueno, ¿no podría esperar? ¿Hasta la mañana? 897 00:46:30,560 --> 00:46:33,930 No estaría allí hasta después de medianoche. 898 00:46:34,870 --> 00:46:37,940 Oh, está bien, está bien, lo haré. 899 00:46:37,940 --> 00:46:38,870 Adiós. 900 00:46:41,440 --> 00:46:42,910 - ¿Qué es? 901 00:46:42,910 --> 00:46:46,110 - Oh, es eso Editor americano. 902 00:46:46,110 --> 00:46:46,150 Él sale volando a las 2:00 a.m. 903 00:46:46,150 --> 00:46:49,120 el quiere verme antes de que se vaya. 904 00:46:51,420 --> 00:46:53,420 - ¿A esta hora? 905 00:46:53,420 --> 00:46:54,850 - Sí, eso es lo que dije. 906 00:46:54,850 --> 00:46:56,860 Pero es importante. 907 00:46:56,860 --> 00:47:00,590 el quiere firmar eso acuerdo de serialización ahora. 908 00:47:00,590 --> 00:47:02,330 Podría significar mucho dinero. 909 00:47:02,330 --> 00:47:03,500 De todos modos, vale la pena viajar para verlo. 910 00:47:03,500 --> 00:47:04,430 - Está bien. 911 00:47:30,020 --> 00:47:31,620 - Lamento que tuvieras que hacerlo. ser perturbado. 912 00:47:31,620 --> 00:47:33,330 - Está bien. 913 00:47:33,330 --> 00:47:36,500 - Cariño, nos vemos. por la mañana. 914 00:47:49,310 --> 00:47:52,110 (el reloj hace tictac) 915 00:47:59,350 --> 00:48:00,290 Buenas noches. 916 00:48:02,320 --> 00:48:05,120 (puerta cerrando) 917 00:48:06,660 --> 00:48:09,660 (pasos caminando) 918 00:48:12,600 --> 00:48:15,270 (auto acelerando) 919 00:48:22,680 --> 00:48:25,910 (música de suspenso) 920 00:48:40,130 --> 00:48:42,060 - ¿Quieres un poco de café, muchacho? 921 00:48:46,370 --> 00:48:48,070 Así es, duermes hasta que te duermas. 922 00:48:49,070 --> 00:48:50,200 Ha sido una semana dura. 923 00:49:19,270 --> 00:49:20,200 - Bueno. 924 00:49:25,000 --> 00:49:25,940 - Voces. 925 00:49:28,440 --> 00:49:29,610 Voces huecas. 926 00:49:41,320 --> 00:49:44,420 (Jorge susurrando) 927 00:49:44,420 --> 00:49:48,030 (Jill susurra) 928 00:49:48,030 --> 00:49:50,000 - [Jill] ¿Me dará un mirada graciosa en el dormitorio? 929 00:49:50,000 --> 00:49:51,560 - [George] Si lo hace, ella se volverá a dormir, 930 00:49:51,560 --> 00:49:51,600 Te lo aseguro. 931 00:49:51,600 --> 00:49:55,470 Ella se vuelve a dormir, Te digo. 932 00:49:55,470 --> 00:49:57,300 Esto es ridículo. 933 00:49:57,300 --> 00:49:59,640 - [Jill] No puedo entenderlo. 934 00:50:04,080 --> 00:50:05,350 - [George] Te lo digo, ella no sospecha nada. 935 00:50:05,350 --> 00:50:06,750 - [Jill] Pero ese negocio con la policia 936 00:50:06,750 --> 00:50:08,480 hace un par de semanas. - No, fue una confusión. 937 00:50:08,480 --> 00:50:10,150 De todos modos, la coartada Todo arreglado, ¿no? 938 00:50:10,150 --> 00:50:11,680 Ally está esperando. 939 00:50:11,680 --> 00:50:12,690 - Pero Jorge. 940 00:50:12,690 --> 00:50:14,250 - ¿Estás segura de que es confiable, Ally? 941 00:50:14,250 --> 00:50:16,060 - Jurará que lo fuiste con el desde medianoche 942 00:50:16,060 --> 00:50:17,260 hasta mañana por la mañana. 943 00:50:17,260 --> 00:50:19,630 Él tiene que hacerlo, yo también. mucho sobre el hermano Allen. 944 00:50:19,630 --> 00:50:21,090 - Y el coche. 945 00:50:21,090 --> 00:50:22,060 - Estacionado justo detrás de los árboles. 946 00:50:22,060 --> 00:50:23,000 Nadie puede verlo. 947 00:50:24,130 --> 00:50:26,030 Cariño, estás segura. 948 00:50:26,030 --> 00:50:26,800 - Sí. 949 00:50:28,270 --> 00:50:30,040 - Sigo pensando que nosotros debería haberlo cancelado. 950 00:50:30,040 --> 00:50:30,070 - [Jorge] No. 951 00:50:30,070 --> 00:50:32,410 - [Jill] ¿No? piensa entre eso, 952 00:50:32,410 --> 00:50:33,370 ¿No crees que es bastante extraño? 953 00:50:33,370 --> 00:50:33,410 - [George] Extraño, sí. 954 00:50:33,410 --> 00:50:36,510 Pero no podrán probar cualquier cosa. 955 00:50:36,510 --> 00:50:37,810 Así que confía en mí. 956 00:50:37,810 --> 00:50:41,050 he estado tramando asesinato durante años. 957 00:50:48,290 --> 00:50:50,490 (suspirando) 958 00:51:00,230 --> 00:51:01,430 - ¿Café, Frosty? 959 00:51:01,430 --> 00:51:03,700 - Oh, el durmiente la belleza despierta. 960 00:51:03,700 --> 00:51:05,040 No, no te muevas. 961 00:51:05,040 --> 00:51:06,840 Sólo quiero beberte. 962 00:51:08,310 --> 00:51:09,540 - Café, negro. 963 00:51:12,780 --> 00:51:15,550 (el reloj hace tictac) 964 00:51:29,860 --> 00:51:33,100 (música de suspenso) 965 00:52:10,740 --> 00:52:11,640 - Jorge. 966 00:52:12,770 --> 00:52:13,770 No es necesario que lo hagamos. 967 00:52:13,770 --> 00:52:14,810 - Lo hacemos. 968 00:52:14,810 --> 00:52:15,780 - Divorciarse. 969 00:52:15,780 --> 00:52:15,810 - No, no es posible. 970 00:52:15,810 --> 00:52:18,280 Incluso si ella estuviera de acuerdo, no es posible. 971 00:52:18,280 --> 00:52:19,580 - Pero cariño. - Betty y yo somos inseparables, 972 00:52:19,580 --> 00:52:22,750 Económicamente somos inseparables. 973 00:52:23,920 --> 00:52:25,520 Esta es la única manera. 974 00:52:27,920 --> 00:52:30,120 - [Jill] Abrázame, cariño, abrázame. 975 00:52:30,120 --> 00:52:31,190 Dime que me amas. 976 00:52:32,390 --> 00:52:33,530 - Te amo. 977 00:52:34,930 --> 00:52:35,930 Te amo. 978 00:52:41,930 --> 00:52:43,700 - [Tom] Gracias por el café. 979 00:53:12,830 --> 00:53:14,300 - [Frosty] Buenas noches, Tom. 980 00:53:14,300 --> 00:53:15,300 - Nos vemos, Frosty. 981 00:53:19,670 --> 00:53:20,940 - [Frosty] ¿Qué pasa? 982 00:53:21,810 --> 00:53:23,280 - Asunción de culpa. 983 00:53:26,310 --> 00:53:27,710 Ella no dijo eso. 984 00:53:27,710 --> 00:53:28,650 Fue Sammers quien dijo eso. 985 00:53:28,650 --> 00:53:30,480 Doc Sammers, dijo eso. 986 00:53:30,480 --> 00:53:31,680 Asunción de culpa. 987 00:53:32,850 --> 00:53:34,790 ¿Cuál es su número de teléfono? 988 00:53:34,790 --> 00:53:36,620 - Sammers, ¿cuál es su número? 989 00:53:36,620 --> 00:53:38,930 - Bueno, no estás pensando de llamarlo en este momento. 990 00:53:38,930 --> 00:53:40,230 Mira, es casi medianoche. 991 00:53:40,230 --> 00:53:41,590 - Lo sé, por eso quiero llamarlo. 992 00:53:42,230 --> 00:53:43,230 ¿Qué es? 993 00:53:53,570 --> 00:53:56,380 (el reloj hace tictac) 994 00:54:12,690 --> 00:54:15,560 (vidrio roto) 995 00:54:54,930 --> 00:54:55,800 Doctor, soy yo. 996 00:54:55,800 --> 00:54:56,870 Patterson, Tom Patterson. 997 00:54:57,670 --> 00:54:59,540 - ¿Es una emergencia? 998 00:54:59,540 --> 00:55:01,640 - Emergencia, bien podría ser. 999 00:55:01,640 --> 00:55:03,480 Mira, sé que es tarde. 1000 00:55:03,480 --> 00:55:06,380 Pero solo tenía que aclarar algo contigo. 1001 00:55:06,380 --> 00:55:07,710 - No a esta hora. 1002 00:55:08,710 --> 00:55:09,850 - No no no, no cuelgues. 1003 00:55:09,850 --> 00:55:11,080 ¿Recuerdas una pareja? de hace semanas, 1004 00:55:11,080 --> 00:55:12,890 usted examinó a esa mujer, Sra. Dibujó. 1005 00:55:12,890 --> 00:55:14,090 - ¿OMS? 1006 00:55:14,090 --> 00:55:15,020 - Dibujó. 1007 00:55:15,820 --> 00:55:17,290 Así es, sí. 1008 00:55:17,290 --> 00:55:17,320 El que hizo que me arrestaran. 1009 00:55:17,320 --> 00:55:19,560 Bueno, recuerdas cuando la examinaste, 1010 00:55:19,560 --> 00:55:22,030 dijiste que ella era muy nervioso. 1011 00:55:22,030 --> 00:55:25,300 El tipo de mujer que podría asumir la culpa, neurótico. 1012 00:55:25,300 --> 00:55:27,030 Bueno, mire Doc, supongamos que mujer asi 1013 00:55:27,030 --> 00:55:28,770 Escuché que se estaba planeando un crimen, 1014 00:55:28,770 --> 00:55:30,900 eso involucra a alguien ella ama mucho. 1015 00:55:30,900 --> 00:55:31,900 ¿Qué podría hacer ella? 1016 00:55:34,670 --> 00:55:35,980 Pánico. 1017 00:55:35,980 --> 00:55:38,010 Bueno, eso encajaría, ¿no? 1018 00:55:38,010 --> 00:55:40,580 Y luego supongamos que ella hubiera un mal golpe en la cabeza. 1019 00:55:41,910 --> 00:55:44,780 Bueno, eso lo mezclaría. todo arriba, ¿no? 1020 00:55:44,780 --> 00:55:46,350 - Sí. 1021 00:55:46,350 --> 00:55:48,350 - Ella saldría sólo medio recordando, 1022 00:55:48,350 --> 00:55:50,620 tal vez sin querer recuerda nada en absoluto. 1023 00:55:50,620 --> 00:55:51,860 Entonces ella podría asumir la culpa, 1024 00:55:51,860 --> 00:55:53,390 podría y ella tomaría el culpa sobre sus hombros, 1025 00:55:53,390 --> 00:55:55,030 finge que era ella. 1026 00:55:55,030 --> 00:55:57,100 Bueno, gracias Doc, lo haré. hablar contigo de nuevo. 1027 00:56:00,430 --> 00:56:02,970 - El superintendente comerte vivo. 1028 00:56:02,970 --> 00:56:04,570 Después de que te haya asado. 1029 00:56:09,580 --> 00:56:12,550 - [Tom] Tómate tu tiempo, y cuéntame cómo lo hiciste. 1030 00:56:12,550 --> 00:56:14,880 Cuéntame exactamente cómo lo hiciste. 1031 00:56:17,450 --> 00:56:18,980 - [Betty] Justo antes de la medianoche. 1032 00:56:20,120 --> 00:56:22,460 Hay una llamada, es una reunión importante. 1033 00:56:22,460 --> 00:56:23,390 - [Tom] Sí. 1034 00:56:24,560 --> 00:56:25,590 - [Betty] Tiene que irse. 1035 00:56:25,590 --> 00:56:27,490 Esa es la coartada, ya ves. 1036 00:56:27,490 --> 00:56:30,100 Tiene que irse porque él no debe estar involucrado. 1037 00:56:32,470 --> 00:56:34,630 Y entonces ella estará solo en la casa. 1038 00:56:36,140 --> 00:56:39,040 Sin teléfono, nada. 1039 00:56:39,040 --> 00:56:41,040 Estará bastante indefensa. 1040 00:56:41,040 --> 00:56:42,710 - [Tom] Pero acabas de decir tuviste una llamada. 1041 00:56:43,110 --> 00:56:45,710 - [Betty] Cortamos los cables. después de la llamada. 1042 00:56:52,390 --> 00:56:55,090 (teléfono haciendo clic) 1043 00:57:03,460 --> 00:57:05,700 (comprimir) 1044 00:57:21,710 --> 00:57:22,920 - [George] Esto es todo. 1045 00:57:22,920 --> 00:57:25,450 El fin de todos nuestros problemas. 1046 00:57:30,490 --> 00:57:32,060 - [Jill] Sólo el tiempo. 1047 00:57:40,970 --> 00:57:43,700 (puerta cerrando) 1048 00:57:43,700 --> 00:57:46,510 (el reloj hace tictac) 1049 00:57:50,580 --> 00:57:53,180 (suenan campanas) 1050 00:58:10,530 --> 00:58:13,230 (campanas chocando) 1051 00:58:27,680 --> 00:58:30,750 (música de suspenso) 1052 00:58:54,240 --> 00:58:57,040 (madera crujiendo) 1053 00:59:31,610 --> 00:59:35,810 (música alta y de suspenso) 1054 00:59:35,810 --> 00:59:37,120 - Ayuda. 1055 00:59:37,120 --> 00:59:38,020 Ayuda. 1056 00:59:38,950 --> 00:59:39,890 Ayúdame. 1057 01:00:28,700 --> 01:00:30,900 (gritos) 1058 01:00:56,630 --> 01:00:59,700 (rascar discos) 1059 01:01:04,200 --> 01:01:06,770 (lloriqueando) 1060 01:01:21,890 --> 01:01:24,890 (música orquestal)